Von Kiel ging es mit der STENA-Line nach Göteborg. Nach der interessanten Stadtbesichtigung fuhren die Käfer nach Mullsjö. Ein herrlich gelegenes Waldhotel am See – Schweden pur!

Über das kleine Städtchen Hjo mit alten Holzhäusern, krummen Gassen und kleinem Hafen lud zum Verweilen ein. In Karlsborg gibt es eine der größten Festungen Schwedens zu sehen und die Wanderung „Stenkällerund“ im Nationalpark Tiveden durfte nicht fehlen. Ziel war die Stadt Örebro, wo es viel abstrakte Kunst zu sehen gab.

Bevor die Fahrt zum Siljan-See begann, gab es für die Teilnehmer die einmalige Gelegenheit in Pålsboda ein privates Volkswagen-Museum mit 100 Luftgekühlten Fahrzeugen zu besichtigen. Wau – da hätte man den ganzen Tag verbringen können mit all den Schätzen. Selbst ein aquariusblauer Última Edición Käfer fehlte nicht, wobei die 50er und 60er Jahrgänge dominieren.

Weiter durch das Städtchen Nora mit schönen Holzhäusern und Kopfsteinpflaster im Ortskern fuhr der Käferkonvoi auf Nebenstrecken auf teils unbefestigten Straßen nach Tällberg. Im herrlich gelegenen Tällbergsgarden Hotel am Siljansee war man so richtig in Schweden angekommen! Alle Teilnehmer fühlten sich richtig wohl.

Am Folgetag wurde der Siljansee umrundet, zunächst ging es nach Rättvik mit seinem 628 m langen Holzsteg, vom Aussichtsholzturm Vidablick (28 m) war ein weiter toller Blick über das Land und den See gegeben. In Nusnäs werden die Holzpferdchen hergestellt – eine enorme Auswahl mit unzähligen Farben und interessant ist es zuzusehen, wie sie mit viel Liebe und handwerklichem Geschick händisch fabriziert werden. Da konnte Niemand widerstehen, sich ein solches Andenken mitzunehmen!

Das nächste Ziel war Mora, der nördlichste Punkt der Käferreise. Von der Aussicht des Gesundabergs sieht man, dass der Siljansee von 25 Mio. Jahren nach einem Meteoriteneinschlag entstanden ist.

Ein weiterer Aussichtspunkt gab es in Siljannäs mit den Käfern im Vordergrund. Nun stand das Ziel Stockholm auf dem Plan. Zuvor wurde in Falun das Welterbe Kupfermine besichtigt – einfach beeindruckend.

Ein weiteres Highlight: Der Käferkonvoi fuhr in Täby durch das Portal des „Volkswagen Historika Klubben“ zum Schloss von Näsby. Dort warteten Schwedische VW-Fans mit ihren Käfern und Bullis auf die Deutschen Käferfahrer – im Konvoi ging es mit allen Luftgekühlten durch die schönsten Gegenden Stockholms eine Stunde lang bis zum Hotel „J“, herrlich gelegen mit Blick auf die Ostsee. Der Höhepunkt am Abend war das Abendessen im Restaurant „J“ auf der Marina mit Blick auf den Hafen.

In Stockholm hatten die Käfer eine Ruhepause, mit kleinen Schiffen war man schnell in der Innenstadt, die jeder auf seine Weise kennenlernte: die Altstadt Gamla Stan, das Wasa-Museum. ABBA-Museum etc. – eine faszinierende Stadt. Die Tour führte weiter zum Schloss Gripsholm am Mälarsee und zum Götakanal mit der siebenstufigen Schleusentreppe in Berg. Bevor der Konvoi das Tagesziel Gränna erreichte, stand noch der eindrucksvolle Blick von Brahehus auf den Vätternsee auf dem Programm.

Die Käfer wurden auf dem Marktplatz in Gränna(bekannt für die Zuckerstangen) abgestellt; die Teilnehmer nahmen die Fähre nach Visingsö, eine Kutschfahrt darf dort nicht ausgelassen werden.

Entlang des Sees auf der Nebenstraße -eine eindrucksvolle schwedische Gegend- wurde die Klosterruine Alvastra erreicht.

Borgholm auf der Insel Öland war das nächste Etappenziel mit dem Besuch der Glashütte Kosta Boda und ein Stopp in Kalmar (Schloss) eingelegt wurde. Imposant die Befahrung der 6 Km langen Brücke auf die Insel Öland. Am nächsten Tag erkundeten die Käfer die Insel Öland; besonders beeindruckend die vielen alten Windmühlen und das Freilichtmuseum Himmelsberga.

Zurück über die Ölandbrücke war das einsam gelegene Tommarp das Tagesziel. Das Hotel KarlabyKro beeindruckte durch tolle Zimmer, exquisites Abendessen und besondere Freundlichkeit des Service.

Entlang der beeindruckenden Scherenküste durch die Provinz Skåne ging es zum Ort Kåsaberga, wo es die größte Steinsetzung Schwedens (Wikingergrab „Ales stenar“ mit 58 aufrechtstehenden Granitsteinen) gibt.

In der Hafenstadt Ystad mit vielen Fachwerkbauten parkierten die Käfer am Hafenufer. In Smygehuk liegt der südlichste Punkt Schwedens; dort postierten sich die Käfer – ein einmaliges Bild! Abgelegen in Vellinge auf dem Land genossen die Teilnehmer die Ruhe.

Am nächsten Tag stand der Besuch beim Käferclub „Svenska Volkswagen Veterana“ an, der Dom (um 1145 erbaut) von Lund wurde besichtigt und die Stadt Malmö stand auf dem Programm.

Bevor die Öresundbrücke nach Kopenhagen befahren wurde, ging es zu einem Aussichtspunkt dieses beeindruckende Bauwerk aus der Nähe zu sehen. Die Fahrt über die 7,8 Km lange Brücke und einen 4 Km langen Tunnel ist schon ein Erlebnis, insbesondere dort mit 12 Käfern sie hintereinander zu befahren.

Kopenhagen wurde am frühen Abend erreicht, das Admiral Hotel, mitten in Kopenhagen, hat eigene Parkplätze und dort blieben die Käfer stehen, während auf vielfältige Weise Kopenhagen von den Teilnehmern zu Fuß, per Sightseeing-Bus und Schiff „erobert“ wurde. Bevor Kopenhagen am übernächsten Tag Richtung Heimat verlassen wurde, unternahmen die Käfer noch eine Ehrenrunde auf dem Königlichen Amalienborg Platz.

In Rödby nahmen die Käfer die Fähre nach Puttgarden (Fehmarn); dort hieß es Abschied nehmen und als letztes kleines Highlight ging es über die Fehmarnsundbrücke, die schon auf dem Pfingsttreffen mit über 50 Käfern des K-UE-Clubs befahren wurde.

Auch dieses Treffen war mit vielen Highlights und Überraschungen versehen. Der Clubvorstand brachte mit einem einmaligen Programm die Gegend und das Leben der Holsteiner ein wenig näher. Schleswig-Holstein bietet tolle Räuchereien, Kulturstätten sowie Herrengutshäuser und vieles mehr.

Das Erlebnis begann bereits bei der Anfahrt zum Hotel Meereszeiten in Heiligenhafen. Herrlich gelegen im Hafengebiet – ein toller Ausgangspunkt für die Käferausfahrten. Eine besondere Atmosphäre liegt dort in der Luft.
360° am Wasser: Genießt die Lage zwischen Fischereihafen, 5*-Marina, Ostsee und Stadtzentrum.
Das Hafenhotel-Meereszeiten 4* in Heiligenhafen, welches als Tagungshotel ausgewählt wurde, gilt mit gutem Grund als Hotel der schönen Aussichten und kurzen Wegen. Die Südseite grenzt an den alten, stimmungsvollen Fischereihafen. Auf der anderen Seite des Hotels, mit ein paar Schritten erreichbar, das moderne Flair des Yachthafens. Wenig weiter der große Binnensee, die Erlebnisseebrücke und die Ostsee mit ihrem feinen Sandstrand. Fußläufig naheliegend auch der historisch gewachsene Stadtkern – zum Entdecken, Shoppen und Genießen. 360° am Wasser bedeutet, jedes Zimmer hat Wasserblick, ob auf den alten Hafen, Yachthafen oder die Ostsee. Für unsere Käfer war ein ausreichend großer abgesperrter Parkplatz vor dem Hotel reserviert.

Die Anreise der Teilnehmer erfolgte individuell, soweit man sich nicht für eine gemeinsame Anreise oder Teilstrecke verabredete. Viele machten von der Möglichkeit Gebrauch einen Tag früher anzureisen, um die Gegend noch etwas mehr kennen zu lernen.

Um 18:30 Uhr empfing unser Clubpräsident Walter Köhler die Teilnehmer zum Begrüßungsumtrunk mit Blick auf den Hafen. Die Musik von Annette und Mathias machte die gute Laune noch stimmungsvoller. Als Ehrengast sprach der Bürgermeister Heiko Müller von Heiligenhafen an die Teilnehmer und wünschte dem ehrgeizigen Programmablauf viel Erfolg. Die über 100 Teilnehmer mit über 50 Käfern genossen die einmalige Atmosphäre und fieberten auf die spannenden gemeinsamen Käfererlebnisse. Groß ist immer wieder die Freude der Teilnehmer sich mit Gleichgesinnten zu treffen und sich wiederzusehen. Gegen 19:30 Uhr eröffnete der Clubpräsident das Abendbuffet „NORDDEUTSCH“. Im Laufe des Abends informierte er mit Details über den Ablauf des 2. Juni 2017. Mit interessanten Gesprächen unter Gleichgesinnten und der Vorfreude auf die bevorstehenden Tage endete der Anreisetag.

Volkswagen Classic war mit einem besonderen Käfer vertreten: Einem 1302 TDE-Käfer! Herzlichen Dank für das Vertrauen.

Holsteinische Schweiz (Fahrstrecke ca. 140 Km), Malente – Kellersee – Uwe Seeler Fußball Park – Gut Sierhagen.

Um 08:30 Uhr: Sondererlaubnis mit unseren Käfern auf den historischen Marktplatz von Heiligenhafen fahren zu dürfen. Bürgermeister Müller ließ es sich nicht entgehen das Schauspiel selbst in Augenschein zu nehmen! Weiterfahrt im Konvoi nach Malente. In den Räumlichkeiten der Schlachterei und Schinkenräucherei Petersen (Anno 1788) wurden wir herzlich begrüßt; ein kurzer Film und die Erläuterungen von Frau May zeigten, wie dort der Schinken nach altem Brauch und Rezept noch hergestellt wird. Es gibt nur noch wenige solche Räuchereien in Schleswig-Holstein. Uns wurde dort sowohl der spezielle Holstein-Schinken als auch die selbst hergestellte Mettwurst zum Probieren gereicht. Köstlichkeiten, wie man sie nur noch wenig in einem familiengeführten Traditionshaus findet. Als Überraschung gab es für jeden Teilnehmer eine original Petersen-Mettwurst, eingepackt im Käferdesign.

Weiterfahrt nach Eutin-Sielbeck zum Kellersee – Uklei Fährhaus direkt am Kellersee gelegen. Bei dem sonnigen Wetter auf der Terrasse spürten die Teilnehmer bei einem Getränk die Atmosphäre des Sees in der Holsteinischen Schweiz. Herrlich der Blick auf den Kellersee.

12:45 Uhr Weiterfahrt zum Uwe Seeler Fußball Park in Malente. Aufstellen der Käfer vor dem Eingang (Sondergenehmigung). Wir wurden von der Leitung empfangen. Der Uwe Seeler Park hat Fußballgeschichte geschrieben. 1974 hat der Nationalfußballtrainer Helmut Schön dort die Fußballer trainiert, die die damalige Weltmeisterschaft gewonnen haben. Zuvor hatte sich das DFB-Team nach der historischen Niederlage gegen die Auswahl der DDR in der Vorrunde in der folgenden Nacht im Mannschaftshotel in Malente zu einer legendären Aussprache getroffen. In der "Nacht von Malente" wurde laut Franz Beckenbauer "aus einem zerstrittenen Haufen eine Einheit", die schließlich durch den symbolischen "Geist von Malente" Weltmeister wurde. Eine „historische Führung“ gab es durch das Gebäude mit den damaligen Zimmern der Fußballer und das Trainerzimmer, wo der Geist von Malente „beschworen“ wurde. Das Zimmer ist heute noch mit Möbeln von damals ausgestattet. Nach dem leckeren Mittagessen ging es in die Sporthalle. Wie wäre es anders zu erwarten gewesen, sportliche Herausforderungen waren gefragt: Z.B. das Schießen auf die Torwand oder die Messung der Geschwindigkeit, also der Stärke eines Fußballabstoßes.

Gegen 14:30 Uhr setzte sich der Konvoi in Richtung Gut Sierhagen in Bewegung. Auf dem Weg dorthin ging es durch uriges Land nach Plunkau. Dort stand Heino mit Warnweste und seinem Motorrad und sperrte für die Käferkolonne die schmale Straße „Baumkrug“ ab, bevor die Käfer freie Einfahrt auf das Gut Sierhagen  bekamen! Es war ein besonderer Höhepunkt auf das Gut Sierhagen mit den Käfern einzufahren und auf welchen Pfaden sich die Teilnehmer mit ihren Käfern bewegten – Historie live. In der Scheue „Alter Pferdestall“ war ein leckeres Kuchenbuffet aufgebaut; entweder dort oder im Innenhof unter den Bäumen auf der grünen Insel im Mittelpunkt des Gutes genossen die Käferfahrer die besondere Atmosphäre beim Kaffeetrinken.

Nun stand noch die „Schweinische Überraschung“ aus. An der Einfahrt war mit Liebe geschrieben: Käferfahrer herzlich willkommen! Die Käferkarawane zog auf das große abgemähte Feld auf Heino´s Grundstück. Dort verteilte Heino an jeden Gast Schaumgummi mit Fruchtgeschmack „Fred Ferkel“ und Softlakritz „Glückssteine“ bevor er seine Hauschweine hervorlockte – eins von besonderer Größe.

Das Abendessen „ITALIENISCH“ im Hotel Meereszeiten-Heiligenhafen war vorzüglich; Informationen über den Ablauf des kommenden Tages gab der Clubpräsident. Auf der Hotelterrasse mit Blick auf den Hafen ließen wir den erlebnisreichen Tag ausklingen.

Lübeck und Niendorf (Fahrstrecke ca. 150 Km), Holstentor - Hafenrundfahrt – Altstadt Lübeck - Niendorf.

Gegen 08:30 Uhr: Fahrt im Konvoi über die Autobahn A1 nach Lübeck zum Parkplatz Musik- und Kongresshalle (MUK), wo Heino für uns den Parkplatz abgesperrt hat. Die Fahrt war zügig verlaufen, so dass noch Zeit war am weltbekannten Holstentor ein Gruppenfoto zu machen, bevor um 10:15 Uhr die einstündige Stadt-, Kanal- und Hafenrundfahrt startete. Die MS-Holstentor der Quandt-Linie hatte der Clubvorstand gechartert

Danach freie Zeit sich den historischen Stadtkern Lübecks anzusehen. Um 12:30 Uhr das Mittagessen im Restaurant „Schiffergesellschaft“ in der Historischen Halle war mit einer nordischen Spezialität bis zum Servieren geheim gehalten: „Sauerfleisch im Weckglas mit Bratkartoffeln“; was war das gut angekommen! Das Gebäude ist im Ursprung von 1512 und wurde nicht zerstört.

14:00 Uhr: Nun stand die gemeinsame Fahrt nach Niendorf an. Auf der Strecke passierten wir den mautpflichtigen Herrentunnel! Die Spur „1“ wurde für den Käferkonvoi bis zum Eintreffen gesperrt! Nach Zahlung der Maut für alle Fahrzeuge wurde die Schranke geöffnet und die Fahrt nach Niendorf zum Parkplatz „Hafen-Vogelpark“ fortgesetzt, wo Heino für die Käfer wiederum abgesperrt hatte.

Vom Parkplatz ist es nur ein kurzer Weg zur Strandpromenade und dem alten Hafen. Hier lohnte ein Verweilen bevor sich die Teilnehmer gegen 16:00 Uhr im Café „Mein Strandhaus" Friedrichsruh, an der Strandpromenade zu Kaffee/Tee und Kuchen trafen.

Danach verblieb freie Zeit um am Strand oder auf der Promenade von Niendorf einen Spaziergang zu unternehmen, auf die Seebrücke zu gehen oder in einem Strandkorb zu verweilen.

Die Rückfahrt nach Heiligenhafen führte individuell oder in kleineren Käfergruppen durch die schöne Landschaft. Im Hotel Meereszeiten-Heiligenhafen stand ein „GRILL“-Buffetabend auf der Speisenkarte – auf der Terrasse standen die Grills mit viel leckerer Auswahl.Der Clubpräsident zog einen Rückblick auf den erlebnisreichen Tag und informierte die Teilnehmer über den kommenden Tag und setzte das K-UE-Clubprogramm fort.

Heiligenhafen und Fehmarn (Fahrstrecke ca. 55 Km)

Seebrücke und NSG-Graswarder; Fehmarnsundbrücke; Burg. Dieser Tag begann mit etwas Regen, was die Käferfahrer nicht abhielt, um 09:00 Uhr einen Spaziergang am Yachthafenbecken vorbei zur See- und Erlebnisbrücke Heiligenhafen zu unternehmen. Danach ging es zu Fuß zum Naturschutzgebiet Graswarder. Herr Klaus Dürkop, NABU Schutzgebietsreferent und zwei Kollegen erzählten mitreißend den Teilnehmern über diese Nehrung mit der dortigen Tierwelt mit den Brut- sowie Rast- und Zugvögeln. In Führungen und einem Film wurde die einzigartige Naturvielfalt näher gebracht. Besonders beeindruckend war der Gang auf die Wiesen und den Aussichtsturm.

Der Regen hörte auf und so starteten alle Käfer gegen 13:00 Uhr zur Überquerung der Fehmarnsundbrücke von Heiligenhafen aus. Um alle Käfer ohne Fremdfahrzeug auf der Brücke per Drohne zu filmen, galt es alle Käfer zuvor zu positionieren. Dies gelang reibungslos und wurden von Höhenflug-Pictures gefilmt! Außerdem war ein Fototeam auf der Brücke, um jeden Käfer im Bild auf der Fehmarnsundbrücke im Bild festzuhalten.

Die Kolonne zog bis zum Fährhafen Puttgarden, um von dort eine gute Einfahrt nach Burg a.F. zum Marktplatz zu bekommen und die Sonne zeigte sich wie bestellt. Eine Sondergenehmigung hatte der Leiter des Ordnungsamtes Fehmarn erteilt, dass die Käfer auf dem Historischen Marktplatz von Burg a.F. parkiert werden durften. Menschenmengen kamen um die Käfer sich anzusehen. Zum Mittagimbiss gab es die leckersten Fischbrötchen der Insel bei „FF Grell`s Fehmarn Fischbrötchen“ Burg a.F. Mit dem K-UE-Wertbon konnte jeder Teilnehmer zwei Fischbrötchen auswählen. Die Krabbenbrötchen schmeckten den Teilnehmern besonders gut. Danach war Zeit einen Streifzug durch die Altstadt von Burg a.F. zu unternehmen. Um 16:00 Uhr stand noch ein weiteres Highlight an. Für die Ausfahrt vom Marktplatz hatte der Leiter vom Ordnungsamt die Absperrpfähle herausgenommen und unser Clubpräsident mit Warnweste und Funkgerät hielt den Verkehr an, so dass alle Käfer gemeinsam vom Marktplatz herunterfahren konnten, was ca. 10 Minuten gedauert hat.

Über Burgstaaken zog der Käferkonvoi direkt an das Ostseeufer und von da ging es für historische Bilder mit der Fehmarnsundbrücke zum Ort Fehmarnsund. Bei schönstem sonnigen Wetter wurden alle Käfer zusammen und einzeln vom Fototeam festgehalten. Tolle einmalige Aufnahmen entstanden. Mit einem leckeren Abendessen „Spargel“-Buffet im Hotel Meereszeiten Heiligenhafen ging ein großartiges Käfertreffen des VW Käfer-Club Última Edición e.V. zu Ende. Der Präsident gab einen kurzen Überblick über das Erlebte, Annette und Mathias spielten nochmals auf und mit dem Überreichen der Teilnehmerurkunden beendete unser Clubpräsident das Käfertreffen.

Für einen Großteil der Teilnehmer ging das Käfertreffen am Montag mit der Rückfahrt zu Ende. Einige Teilnehmer verbrachten noch einen Tag in dieser schönen Region.

Der Clubvorstand bedankt sich ganz herzlich für Eure Teilnahme am Ostsee-Käfertreffen.

Esta reunión también estuvo llena de aspectos destacados y sorpresas. La junta directiva del club acercó un poco más el área y la vida de los Holstein con un programa único. Schleswig-Holstein ofrece grandes ahumaderos, sitios culturales, casas solariegas y mucho más.

La experiencia ya comenzó con el viaje al Hotel Meereszeiten en Heiligenhafen. Bellamente situado en la zona del puerto - un gran punto de partida para las salidas de escarabajos. Hay una atmósfera especial en el aire.
360° en el agua: Disfrute de la ubicación entre el puerto pesquero, el puerto deportivo de 5*, el Mar Báltico y el centro de la ciudad.

El Hafenhotel-Meereszeiten 4* en Heiligenhafen, que fue seleccionado como hotel de congresos, es considerado con razón como un hotel con bonitas vistas y distancias cortas. El lado sur limita con el antiguo y acogedor puerto pesquero. Al otro lado del hotel, a pocos pasos, el moderno ambiente del puerto deportivo. Un poco más lejos está el gran lago, el puente de la aventura y el Mar Báltico con su playa de arena fina. A poca distancia a pie se encuentra el centro histórico de la ciudad - para descubrir, ir de compras y disfrutar. 360° sobre el agua significa que todas las habitaciones tienen vista al agua, ya sea al antiguo puerto, al puerto deportivo o al Mar Báltico. Para nuestros escarabajos hemos reservado un gran aparcamiento delante del hotel.

El viaje de los participantes se realizó individualmente, siempre y cuando no se organizara un viaje común o una parte de una ruta. Muchos aprovecharon la oportunidad de llegar un día antes para conocer un poco mejor la zona.

A las 18:30 nuestro presidente del club, Walter Köhler, dio la bienvenida a los participantes con una copa de bienvenida con vistas al puerto. La música de Annette y Mathias hizo que el buen humor fuera aún más atmosférico. Como invitado de honor, el alcalde de Heiligenhafen, Heiko Müller, habló con los participantes y le deseó mucho éxito al ambicioso programa. Más de 100 participantes con más de 50 escarabajos disfrutaron de la atmósfera única y esperaron febrilmente las emocionantes experiencias con escarabajos comunes. La alegría de conocer a gente de ideas afines y de volver a vernos es siempre grande. Alrededor de las 19:30 el presidente del club abrió el buffet nocturno "NORDDEUTSCH". El día de la llegada terminó con interesantes debates entre personas afines y la anticipación de los próximos días.

Volkswagen Classic fue representado con un escarabajo especial: ¡Un escarabajo TDE 1302! Muchas gracias por su confianza.

Holstein Suiza (aprox. 140 km), Malente – Kellersee – Uwe Seeler Football Park – Finca Sierhagen.

A las 08:30 am: Permiso especial para conducir con nuestros escarabajos a la histórica plaza de mercado de Heiligenhafen. ¡El alcalde Müller no quiso perderse el espectáculo! Continuación en convoy hacia Malente. En los locales del matadero y del ahumadero de jamón de Petersen (Año 1788) nos dieron una calurosa bienvenida; un cortometraje y las explicaciones de la Sra. May mostraron cómo se sigue elaborando el jamón allí después de las viejas costumbres y prescripciones. En Schleswig-Holstein sólo quedan unos pocos ahumaderos de este tipo. Allí nos sirvieron tanto el jamón especial Holstein como la salchicha casera para degustar. Delicias que sólo se pueden encontrar en una casa familiar tradicional. Como sorpresa, cada participante recibió una salchicha Petersen Mettwurst original, empacada en un diseño de escarabajo.

Continúe hacia Eutin-Sielbeck hasta el lago Keller - Edificio del Ferry de Uklei directamente en el lago Keller. Con el tiempo soleado en la terraza, los participantes sintieron la atmósfera del lago en la Suiza de Holstein con una copa. Una vista maravillosa del lago Keller.

12:45 p.m. Continuación hacia el Parque de Fútbol Uwe Seeler en Malente. Los escarabajos se colocan delante de la entrada (permiso especial). Fuimos recibidos por la dirección. El Parque Uwe Seeler ha escrito la historia del fútbol. En 1974 el entrenador nacional de fútbol Helmut Schön entrenó a los jugadores de fútbol que ganaron la Copa del Mundo. El equipo de la Asociación Alemana de Fútbol (DFB) se había reunido en el hotel del equipo en Malente la noche siguiente tras la histórica derrota ante la selección de la RDA en la ronda preliminar. En la "Noche de Malente", según Franz Beckenbauer, "un grupo peleado se convirtió en una unidad", que finalmente se convirtió en campeón del mundo a través del simbólico "Espíritu de Malente". Se realizó un "recorrido histórico" por el edificio con las antiguas salas de futbolistas y la sala del entrenador, donde se "conjuró" el espíritu de Malente. La habitación está amueblada con muebles del pasado. Después de un delicioso almuerzo fuimos al pabellón de deportes. De qué otra manera se podía esperar que se presentaran desafíos deportivos: por ejemplo, disparar a la portería o medir la velocidad, es decir, la fuerza de una patada de fútbol.

Alrededor de las 14:30 el convoy comenzó a moverse hacia Finca Sierhagen. En el camino pasó por el campo rústico hasta Plunkau. ¡Allí Heino se paró con un chaleco de advertencia y su motocicleta y bloqueó la estrecha carretera „Baumkrug“ para la columna de escarabajos, antes de que los escarabajos tuvieran libre acceso a la finca de Sierhagen! Fue un punto culminante para conducir en la finca de Sierhagen con los escarabajos y sobre qué caminos se movían los participantes con sus escarabajos - la historia en vivo. En el tímido "Alter Pferdestall" se instaló un delicioso buffet de tortas; allí o en el patio interior bajo los árboles de la verde isla en el centro de la finca, los conductores de escarabajos disfrutaron del ambiente especial mientras tomaban café.

Ahora la "sorpresa cerda" estaba pendiente. En la entrada estaba escrito con amor: ¡Los conductores de escarabajos son bienvenidos! La caravana de escarabajos se trasladó al gran campo segado en la propiedad de Heino. Allí Heino repartió "Fred Ferkel" y "Glückssteine" a todos los huéspedes antes de atraer a sus cerdos domésticos, uno de tamaño especial.

La cena "ITALIANA" en el Hotel Meereszeiten-Heiligenhafen fue excelente; el presidente del club dio información sobre el día siguiente. En la terraza del hotel, con vistas al puerto, dejamos que el día se acabe.

Lübeck y Niendorf (aprox. 150 km), Puerta de Holsten – visita al puerto – casco antiguo de Lübeck – Niendorf.

Alrededor de las 08:30: Viaje en convoy por la autopista A1 a Lübeck hasta al aparcamiento del Palacio de la Música y del Congreso (MUK), donde Heino nos ha bloqueado el aparcamiento. El viaje había sido rápido, así que todavía había tiempo para tomar una foto de grupo en la mundialmente famosa Puerta de Holsten, antes de que el tour de una hora por la ciudad, el canal y el puerto comenzara a las 10:15 en punto. El MS-Holstentor de la línea Quandt había sido fundado por la directiva del club.

Después tiempo libre para visitar el centro histórico de la ciudad de Lübeck. A las 12:30 p.m. el almuerzo en el restaurante "Schiffergesellschaft" en el salón histórico se mantuvo en secreto con una especialidad nórdica hasta que se sirvió: "carne agria en un frasco con patatas fritas"; ¡qué bien recibida! El edificio data de 1512 y no fue destruido.

14:00 en punto: Ahora el viaje conjunto a Niendorf estaba en la agenda. ¡En el camino pasamos el túnel Herren! ¡La vía „1“estaba cerrada para el convoy de escarabajos hasta la llegada! Después de pagar el peaje de todos los vehículos, se abrió la barrera y el viaje continuó hacia Niendorf hasta el aparcamiento "Hafen-Vogelpark", donde Heino había vuelto a cerrar los escarabajos.

Desde el aparcamiento hay un corto trayecto al paseo marítimo y al antiguo puerto. Merecía la pena quedarse aquí antes de que los participantes se reunieran para tomar un café/té y un pastel en el paseo de la playa en el café "Mein Strandhaus" Friedrichsruh alrededor de las 4 de la tarde.

Después hubo tiempo libre para pasear por la playa o por el paseo marítimo de Niendorf, para ir al muelle o para quedarse en una silla de playa.

El viaje de regreso a Heiligenhafen se realizó de forma individual o en pequeños grupos de escarabajos a través del hermoso paisaje. En el Hotel Meereszeiten-Heiligenhafen hubo una noche de buffet "GRILL" en el menú - en la terraza había barbacoas con muchas opciones deliciosas, el presidente del club repasó el día de los acontecimientos e informó a los participantes sobre el día siguiente y continuó con el programa del club K-UE.

Heiligenhafen y Fehmarn (aprox. 55 km)

Puente marítimo y NSG-Graswarder; puente de Fehmarnsund; castillo. Este día comenzó con un poco de lluvia, que no detuvo a los conductores de escarabajos, para dar un paseo a las 09:00 en punto más allá de la cuenca del puerto deportivo hacia el mar y experimentar el puente de Heiligenhafen. Luego caminamos hasta la reserva natural Graswarder. El Sr. Klaus Dürkop, asesor de la reserva natural de NABU y dos colegas contaron a los participantes acerca de este asador con su vida silvestre, aves de cría, aves en reposo y aves migratorias. En las visitas guiadas y en una película se acercaba la diversidad única de la naturaleza. Especialmente impresionante fue el paseo por los prados y la torre de observación.

La lluvia cesó y así todos los escarabajos empezaron alrededor de las 13:00 horas para cruzar el puente de Fehmarnsund desde Heiligenhafen. Para poder filmar a todos los escarabajos en el puente sin un vehículo extranjero, todos los escarabajos tenían que ser colocados de antemano. ¡Esto tuvo éxito sin problemas y fue filmado por Höhenflug-Pictures! Además, un equipo de fotografía estaba en el puente para capturar cada escarabajo en la foto en el puente de Fehmarnsund.

La columna se dirigió al puerto de transbordadores de Puttgarden para conseguir desde allí una buena entrada a Burg a.F. a la plaza del mercado y el sol se mostró como se había ordenado El jefe de la oficina de orden público de Fehmarn había expedido un permiso especial para estacionar los escarabajos en la histórica plaza del mercado de Burg a.F. La multitud vino a ver a los escarabajos. Para el almuerzo hubo los rollos de pescado más sabrosos de la isla en "FF Grell`s Fehmarn Fischbrötchen" Burg a.F. Con el bono de valor K-UE cada participante pudo elegir dos rollos de pescado. Los panecillos de gambas sabían especialmente bien a los participantes. Después hubo tiempo para un paseo por el casco antiguo de Burg a.F. A las 16:00 en punto otro punto de interés estaba esperando. Para la salida de la plaza del mercado, el líder de la oficina de orden público había quitado los postes de la barrera y nuestro presidente del club con el chaleco de advertencia y la radio detuvo el tráfico, de modo que todos los escarabajos pudieron conducir juntos desde la plaza del mercado, que duró aproximadamente 10 minutos.

A través de Burgstaaken, el convoy de escarabajos se dirigió directamente a la orilla del Mar Báltico y desde allí tomó fotos históricas con el puente de Fehmarnsund hasta el pueblo de Fehmarnsund. En un clima soleado todos los escarabajos fueron capturados juntos e individualmente por el equipo fotográfico. Se tomaron grandes fotos únicas. Con una deliciosa cena buffet de espárragos en el Hotel Meereszeiten Heiligenhafen terminó una gran reunión de escarabajos del VW Käfer-Club Última Edición e.V. El presidente dio una breve visión general de la experiencia, Annette y Mathias jugaron de nuevo y con la entrega de los certificados de participación, nuestro presidente del club puso fin a la reunión del escarabajo.

For most of the participants the beetle meeting ended on Monday with the return journey. Some members spent another day in this beautiful region.

The Club Board would like to thank you very much for your participation in the Baltic Beetle Meeting.

This meeting was also full of highlights and surprises. The club board brought the area and the life of the Holsteins a little closer with a unique program. Schleswig-Holstein offers great smokehouses, cultural sites, manor houses and much more.

The experience already began with the journey to the Hotel Meereszeiten in Heiligenhafen. Beautifully situated in the harbour area - a great starting point for the beetle exits. There is a special atmosphere in the air.
360° on the water: Enjoy the location between fishing port, 5* marina, Baltic Sea, and city centre.
The Hafenhotel-Meereszeiten 4* in Heiligenhafen, which was selected as a conference hotel, is regarded with good reason as a hotel with beautiful views and short distances. The south side borders on the old, atmospheric fishing port.

On the other side of the hotel, just a few steps away, the modern flair of the marina. A little further on is the large lake, the adventure bridge, and the Baltic Sea with its fine sandy beach. Within walking distance is the historic city center - for discovering, shopping, and enjoying. 360° on the water means that every room has a view of the water, whether it's the old harbour, the marina, or the Baltic Sea. For our beetles we reserved a large parking lot in front of the hotel.

The journey of the participants took place individually, as far as one did not arrange for a common journey or a part of a route. Many made use of the opportunity to arrive a day earlier to get to know the area a little better.
At 18:30 our club president Walter Köhler welcomed the participants for a welcome drink with a view of the harbour. The music of Annette and Mathias made the good mood even more atmospheric. As guest of honour the mayor Heiko Müller of Heiligenhafen spoke to the participants and wished the ambitious program much success. More than 100 participants with more than 50 beetles enjoyed the unique atmosphere and feverishly awaited the exciting common beetle experiences. The joy of meeting like-minded people and seeing each other again is always great. Around 19:30 the club president opened the evening buffet "NORDDEUTSCH". Over the evening, he provided details about the course of events on 2 June 2017. The day of arrival ended with interesting discussions among like-minded people and the anticipation of the coming days.

Volkswagen Classic was represented with a special Beetle: A 1302 TDE beetle! Thank you very much for your trust.

Holstein Switzerland (approx. 140 km), Malente – Lake Keller – Uwe Seeler Football Park – Sierhagen Manor.

At 08:30 am: Special permission to drive with our beetles to the historical marketplace of Heiligenhafen. Mayor Müller did not want to miss the spectacle himself! Continuation in convoy to Malente. In the premises of the slaughterhouse and ham smokehouse Petersen (Anno 1788) we were warmly welcomed; a short film and the explanations of Mrs. May showed, how the ham is still produced there after custom and prescription. There are only a few such smokehouses left in Schleswig-Holstein. We were served there both the special Holstein ham and the homemade Mettwurst for tasting. Delicacies that you can only find a few in a family-run traditional house. As a surprise, each participant received an original Petersen Mettwurst, packed in a beetle design.

Continue to Eutin-Sielbeck to Lake Keller - Uklei ferry house directly on the Lake Keller. With the sunny weather on the terrace, the participants felt the atmosphere of the lake in Holstein Switzerland over a drink. A wonderful view of Lake Keller.

12:45 p.m. Continue to the Uwe Seeler Football Park in Malente. The beetles are placed in front of the entrance (special permit). We were welcomed by the management. The Uwe Seeler Park has written football history. In 1974 the national soccer coach Helmut Schön trained the soccer players who won the World Cup. The DFB team had previously met for a legendary discussion at the team hotel in Malente the following night after the historic defeat against the selection of the GDR in the preliminary round. In the "Night of Malente", according to Franz Beckenbauer, "a quarrelled bunch became a unit", which finally became world champion through the symbolic "Spirit of Malente". There was a "historical tour" through the building with the former footballers' rooms and the coach's room, where the spirit of Malente was "conjured up".
The room is still furnished with furniture from the past. After the delicious lunch we went to the gym. How else could it have been expected, sporting challenges were in demand: e.g., shooting at the goal wall or measuring the speed, i.e., the strength of a football kick.

Around 14:30 o'clock the convoy started to move towards Sierhagen Manor. On the way there it went through rustic country to Plunkau. There Heino stood with a warning vest and his motorcycle and blocked off the narrow road "Baumkrug" for the Beetle convoy before the beetles got free access to Sierhagen Manor! It was a special highlight to drive into Sierhagen Manor with the beetles. One wonders on which paths the participants moved with their beetles – well, history live. In the barn "Alter Pferdestall" a delicious cake buffet was set up.
The beetle drivers enjoyed the special atmosphere while drinking coffee, either in the barn, or in the inner courtyard, or even under the trees on the green island in the centre of the estate.

Now the "piggish surprise" was pending. At the entrance was written with love: Beetle drivers welcome! The beetle caravan moved to the large mown field on Heino's property. There Heino handed out "Fred Ferkel" and "Glückssteine" to every guest before he lured out his domestic pigs - one of special size.

The dinner "ITALIAN" at the Hotel Meereszeiten-Heiligenhafen was excellent; the club president gave information about the next day. On the hotel terrace with a view of the harbour we let the eventful day come to an end.

Lübeck and Niendorf (approx. 150 km), Holsten Gate – harbour tour – old town Lübeck – Niendorf.

Around 08:30 o'clock: Drive in convoy over the motorway A1 to Lübeck to the parking lot Music and Congress Hall (MUK), where Heino has blocked the parking lot for us. The trip had gone quickly, so that there was still time to take a group photo at the world-famous Holsten Gate, before the one-hour city, canal and harbour tour started at 10:15 o'clock. The MS-Holstentor of the Quandt line had been chartered by the club board.

Afterwards free time to have a look at the historical city center of Lübeck. At 12:30 p.m. the lunch in the restaurant "Schiffergesellschaft" in the historical hall was kept secret with a Nordic specialty until it was served: "sour meat in a jar with fried potatoes"; what was that well received! The building dates to 1512 and had never been destroyed.

14:00 o'clock: Now the joint trip to Niendorf was on the agenda. On the way we passed the Herren Tunnel! The track "1" was closed for the beetle convoy until arrival! After payment of the toll for all vehicles the barrier was opened and the journey continued to Niendorf to the parking lot "Hafen-Vogelpark", where Heino had locked out for the beetles again.

From the parking lot it is only a short way to the beach promenade and the old harbour. It was worthwhile to stay here before the participants met for coffee/tea and cake at the beach promenade in the café "Mein Strandhaus" Friedrichsruh round about 4 pm.

Afterwards there was time off to go for a walk at the beach or on the promenade of Niendorf, to go to the pier or to lay down in a beach chair.
The return journey to Heiligenhafen led individually or in smaller beetle groups through the beautiful landscape. In the Hotel Meereszeiten-Heiligenhafen there was a "GRILL" buffet evening on the menu - on the terrace there were barbecues with a lot of delicious choices. The club president reviewed the eventful day and informed the participants about the coming day and continued the K-UE club programme.

Heiligenhafen and Fehmarn (approx. 55 km)

Sea bridge and NSG-Graswarder; Fehmarnsund bridge; castle. This day began with some rain, which did not stop the beetle drivers, to take a walk at 09:00 o'clock past the marina to the sea and experience bridge Heiligenhafen.

Then we walked to the nature reserve Graswarder. Mr. Klaus Dürkop, NABU nature reserve advisor and two colleagues told the participants about this spit with its wildlife, breeding birds, resting birds and migratory birds. In guided tours and a movie with the unique diversity of nature was brought closer. Especially impressive was the walk on the meadows and the observation tower.

The rain stopped and so all beetles started around 13:00 o'clock to cross the Fehmarnsund bridge from Heiligenhafen. To film all the beetles on the bridge by drone without a foreign vehicle, all the beetles had to be positioned beforehand. This succeeded smoothly and was filmed by Höhenflug-Pictures! In addition, a photo team was on the bridge to capture every beetle in the picture on the Fehmarnsund Bridge.

The convoy went to the ferry port Puttgarden to get from there a good entrance to Burg a.F. to the marketplace and the sun shined as ordered. A special permit had been issued by the Head of the Public Order Office Fehmarn to park the beetles on the historical market square of Burg a.F.. Crowds came to see the beetles. For lunch there were the tastiest fish rolls of the island at "FF Grell`s Fehmarn Fischbrötchen" Burg a.F. With the K-UE-value voucher every club member could choose two fish rolls. The shrimp rolls tasted particularly good. Afterwards there was time for a ramble through the old town of Burg a.F. At 16:00 o'clock another highlight was waiting. For the exit from the market place the leader of the public order office had taken out the barrier posts and our club president dressed in warning vest and radio stopped the traffic, so that all beetles could drive in convoy from the market place, which lasted approx. 10 minutes.

Via Burgstaaken the beetle convoy went directly to the shore of the Baltic Sea and from there it went for historical pictures with the Fehmarnsund bridge to the village of Fehmarnsund. All beetles were photographed together and individually by the photo team beautiful sunny weather. Great unique photos were taken. With a delicious dinner "asparagus" buffet in the Hotel Meereszeiten Heiligenhafen a great beetle meeting of the VW Käfer-Club Última Edición e.V. ended. The president gave a short overview of the experience, Annette and Mathias gave a musical background. With the handing over of the participant certificates our club president ended the Beetle meeting.

For most of the participants the beetle meeting ended on Monday with the return journey. Some members spent another day in this beautiful region.

The Club Board would like to thank you very much for your participation in the Baltic Beetle Meeting.

Desde Kiel, la línea STENA les llevó a Gotemburgo. Tras la interesante visita a la ciudad, los Escarabajos se dirigieron a Mullsjö. Un hotel forestal maravillosamente situado junto al lago, ¡pura Suecia!

La pequeña ciudad de Hjo, con sus viejas casas de madera, sus calles torcidas y su pequeño puerto, invitaba a quedarse. En Karlsborg hay que ver una de las mayores fortalezas de Suecia y no hay que perderse la excursión "Stenkällerund" en el Parque Nacional de Tiveden. El destino era la ciudad de Örebro, donde había mucho arte abstracto que ver.

Antes de comenzar el viaje al lago Siljan, los participantes tuvieron la oportunidad única de visitar un museo privado de Volkswagen en Pålsboda con 100 vehículos refrigerados por aire. Vaya, podrías haber pasado todo el día allí con todos los tesoros. Ni siquiera faltó un Escarabajo de Última Edición de color azul acuario, en el que dominaron las añadas de los 50 y 60.

Siguiendo por la pequeña ciudad de Nora, con sus hermosas casas de madera y sus calles empedradas en el centro, el convoy de escarabajos circuló por carreteras secundarias en parte sin asfaltar hasta Tällberg. En el precioso hotel Tällbergsgarden, a orillas del lago Siljan, habían llegado realmente a Suecia. Todos los participantes se sintieron realmente como en casa.

Al día siguiente, se circunnavegó el lago Siljan, primero hasta Rättvik, con su pasarela de madera de 628 m de longitud, y desde la torre mirador de madera Vidablick (28 m) hubo otra gran vista sobre el país y el lago. En Nusnäs se fabrican los caballos de madera, una enorme selección con innumerables colores, y es interesante ver cómo se hacen a mano con mucho amor y artesanía. Nadie podrá resistirse a llevarse uno de estos recuerdos a casa.

El siguiente destino fue Mora, el punto más septentrional del Viaje del Escarabajo. Desde el mirador del Gesundaberg, se puede ver que el lago Siljan se formó hace 25 millones de años tras el impacto de un meteorito.

Había otro mirador en Siljannäs con los escarabajos en primer plano. Ahora el destino Estocolmo estaba en la agenda. Antes se visitó la Mina de Cobre, Patrimonio de la Humanidad, en Falun, simplemente impresionante.

Otro punto destacado: el convoy de escarabajos atravesó el portal del "Volkswagen Historika Klubben" de Täby hasta el castillo de Näsby. Allí, los aficionados suecos a los VW con sus Escarabajos y Bullis esperaban a los conductores de los Escarabajos alemanes. En el convoy, todos los coches refrigerados por aire recorrieron durante una hora los lugares más bellos de Estocolmo hasta llegar al hotel "J", maravillosamente situado con vistas al mar Báltico. El punto culminante de la noche fue la cena en el restaurante "J" del puerto deportivo, con vistas al mismo.

En Estocolmo los escarabajos descansaron, con pequeñas embarcaciones estuvimos rápidamente en el centro de la ciudad, que cada uno conoció a su manera: el casco antiguo Gamla Stan, el Museo Wasa. Museo ABBA, etc. - una ciudad fascinante. La excursión continuó hasta el castillo de Gripsholm, en el lago Mälaren, y el canal de Göta, con la escalera de esclusas de siete escalones en Berg. Antes de que el convoy llegara al destino del día, Gränna, la impresionante vista del lago Vättern desde Brahehus estaba en la agenda.

Los escarabajos se aparcaron en la plaza del mercado de Gränna (famosa por los bastones de caramelo); los participantes tomaron el ferry a Visingsö, un paseo en carruaje que no hay que perderse.

A lo largo del lago en la carretera lateral -una impresionante zona sueca- se llegó a las ruinas del monasterio de Alvastra.

Borgholm, en la isla de Öland, fue el siguiente destino de la etapa, con una visita a la fábrica de vidrio Kosta Boda y una parada en Kalmar (castillo). El puente de 6 km de largo hacia la isla de Öland era impresionante. Al día siguiente, los escarabajos exploraron la isla de Öland; los numerosos y antiguos molinos de viento y el museo al aire libre de Himmelsberga fueron especialmente impresionantes.

De vuelta al otro lado del puente de Öland, el solitario Tommarp era el destino del día. El hotel KarlabyKro impresionó por sus estupendas habitaciones, su exquisita cena y la especial amabilidad del servicio.

A lo largo de la impresionante costa de tijera que atraviesa la provincia de Skåne nos dirigimos al pueblo de Kåsaberga, donde se encuentra el mayor yacimiento de piedras de Suecia (la tumba vikinga "Ales stenar" con 58 piedras de granito erguidas).

En la ciudad portuaria de Ystad, con sus numerosos edificios de entramado de madera, los Escarabajos aparcaron en la orilla del puerto. Smygehuk es el punto más meridional de Suecia; los escarabajos aparcados allí, ¡una imagen única! Aislados en Vellinge, en el campo, los participantes disfrutaron de la paz y la tranquilidad.

Al día siguiente, la visita al Club del Escarabajo "Svenska Volkswagen Veterana" estaba en la agenda, se visitó la catedral (construida alrededor de 1145) de Lund y la ciudad de Malmö.

Antes de cruzar el puente de Öresund hacia Copenhague, se dirigieron a un mirador para ver de cerca esta impresionante estructura. El trayecto por el puente de 7,8 km de longitud y un túnel de 4 km es una experiencia en sí misma, sobre todo si se atraviesa con 12 Escarabajos en fila.

Se llegó a Copenhague a primera hora de la tarde, el Hotel Admiral, en pleno centro de Copenhague, tiene sus propias plazas de aparcamiento y los Escarabajos se alojaron allí, mientras que Copenhague fue "conquistada" de muchas maneras por los participantes a pie, en autobús turístico y en barco. Antes de abandonar Copenhague para volver a casa al día siguiente, los Escarabajos dieron una vuelta de honor en la Plaza Real de Amalienborg.

En Rödby, los escarabajos tomaron el transbordador hasta Puttgarden (Fehmarn); allí llegó el momento de despedirse y, como último pequeño detalle, cruzaron el puente de Fehmarnsund, por el que ya habían pasado más de 50 escarabajos del Club K-UE en el Encuentro de Pentecostés.

From Kiel, the STENA Line took them to Gothenburg. After the interesting city tour, the Beetles drove to Mullsjö. A wonderfully situated forest hotel by the lake - pure Sweden!

The small town of Hjo with its old wooden houses, crooked streets and small harbour was an invitation to linger. In Karlsborg there is one of Sweden's largest fortresses to see and the hike "Stenkällerund" in the Tiveden National Park was not to be missed. The destination was the city of Örebro, where there was a lot of abstract art to see.

Before the trip to Lake Siljan began, the participants had the unique opportunity to visit a private Volkswagen museum in Pålsboda with 100 air-cooled vehicles. Wow - you could have spent the whole day there with all the treasures. Even an aquarius-blue Última Edición Beetle was not missing, with the 50s and 60s vintages dominating.

Continuing through the small town of Nora with its beautiful wooden houses and cobblestone streets in the centre, the Beetle convoy drove on secondary roads on partly unpaved roads to Tällberg. At the beautifully situated Tällbergsgarden Hotel on Lake Siljan, they had really arrived in Sweden! All participants felt really at home.

On the following day, Lake Siljan was circumnavigated, first to Rättvik with its 628 m long wooden footbridge, and from the wooden lookout tower Vidablick (28 m) there was another great view over the country and the lake. In Nusnäs the wooden horses are made - an enormous selection with countless colours and it is interesting to watch how they are made by hand with much love and craftsmanship. No one could resist taking one of these souvenirs home!

The next destination was Mora, the northernmost point of the Beetle Journey. From the viewpoint of the Gesundaberg, you can see that Lake Siljan was formed 25 million years ago after a meteorite impact.

There was another viewpoint in Siljannäs with the beetles in the foreground. Now the destination Stockholm was on the agenda. Before that, the World Heritage Copper Mine was visited in Falun - simply impressive.

Another highlight: the Beetle convoy drove through the portal of the "Volkswagen Historika Klubben" in Täby to Näsby Castle. There, Swedish VW fans with their Beetles and Bullis were waiting for the German Beetle drivers - in the convoy, all the air-cooled cars drove through the most beautiful parts of Stockholm for an hour to the hotel "J", wonderfully situated with a view of the Baltic Sea. The highlight of the evening was dinner at the "J" restaurant on the marina overlooking the harbour.

In Stockholm the Beetles had a rest, with small boats we were quickly in the city centre, which everyone got to know in their own way: the old town Gamla Stan, the Wasa Museum. ABBA Museum etc. - a fascinating city. The tour continued to Gripsholm Castle on Lake Mälaren and the Göta Canal with the seven-step lock staircase in Berg. Before the convoy reached the day's destination Gränna, the impressive view of Lake Vättern from Brahehus was on the agenda.

The Beetles were parked on the market square in Gränna (famous for the candy canes); the participants took the ferry to Visingsö, a carriage ride there not to be missed.

Along the lake on the side road -an impressive Swedish area- the monastery ruin Alvastra was reached.

Borgholm on the island of Öland was the next stage destination with a visit to the Kosta Boda glassworks and a stop in Kalmar (castle). The 6 km long bridge to the island of Öland was impressive. The next day, the Beetles explored the island of Öland; the many old windmills and the open-air museum Himmelsberga were particularly impressive.

Back across the Öland Bridge, the lonely Tommarp was the day's destination. The hotel KarlabyKro impressed with great rooms, exquisite dinner and special friendliness of the service.

Along the impressive scissor coast through the province of Skåne we went to the village of Kåsaberga, where there is the largest stone site in Sweden (Viking grave "Ales stenar" with 58 upright granite stones).

In the harbour town of Ystad with its many half-timbered buildings, the Beetles parked on the harbour shore. Smygehuk is the southernmost point of Sweden; the beetles parked there - a unique picture! Secluded in Vellinge in the countryside, the participants enjoyed the peace and quiet.

The next day, a visit to the Beetle Club "Svenska Volkswagen Veterana" was on the agenda, the cathedral (built around 1145) of Lund was visited and the city of Malmö was on the agenda.

Before driving over the Öresund Bridge to Copenhagen, they went to a vantage point to see this impressive structure up close. The journey over the 7.8 km long bridge and a 4 km long tunnel is an experience in itself, especially driving across it with 12 Beetles in a row.

Copenhagen was reached in the early evening, the Admiral Hotel, in the middle of Copenhagen, has its own parking spaces and the Beetles stayed there, while Copenhagen was "conquered" in many ways by the participants on foot, by sightseeing bus and by ship. Before leaving Copenhagen for home the day after next, the Beetles did a lap of honour on the Royal Amalienborg Square.

In Rödby, the Beetles took the ferry to Puttgarden (Fehmarn); there it was time to say goodbye and, as a last little highlight, they crossed the Fehmarnsund Bridge, which had already been used by more than 50 Beetles of the K-UE Club at the Whitsun Meeting.

The meeting was organised by Traugott and Christian Grundmann for the 7th time. The following vehicles are allowed to participate every 4 years:

• Volkswagen Beetle, KdF-Wagen, Type 82, Type 166 etc. up to and including 1957 (original official and emergency vehicles up to 1967)
• Special bodies on VW chassis up to and including 1967
• Volkswagen Karmann Ghia Type 14 and Type 34 up to and including 1967
• Volkswagen Type 2 (bus transporters etc.) up to and including 1967

It was a special honour for the VW Beetle Club ÚItimaEdición e.V. to be present with the two UE Club Beetles. In fact, many visitors had never seen an ÚltimaEdición Beetle in the flesh, and some were surprised to learn that there was also a Hervestmoonbeige version. A first from the very beginning of the Beetle to the last of the ÚltimaEdición series.

The site for our two UE Beetles was extremely well located. Directly at the entrance to the old town, where every registered car has to pass, gave us a special overview.

The air-cooled cars came to Hessisch Oldendorf from all over the world - the town has a beautiful old town centre and almost every resident contributes something to its success. Many shops are decorated with spare parts, pictures and other paraphernalia. It is a special experience to see the beginnings of Volkswagen live. It is also a special attraction when the floats are launched on the River Weser and return to the mainland.

We would like to congratulate the organisers and their many energetic helpers on their organisation and thank them for allowing us to take part.

Zum 7. Mal wurde von Traugott und Christian Grundmann das Treffen organisiert. Alle 4 Jahre dürfen folgende Fahrzeuge teilnehmen:

• Volkswagen Käfer, KdF-Wagen, Typ 82, Typ 166 etc. bis einschließlich Baujahr 1957 (orig.Behörden- und Einsatzfahrzeuge bis 1967)
• Sonderaufbauten auf VW-Chassis bis einschließlich Baujahr 1967
• Volkswagen Karmann Ghia Typ 14 und Typ 34 bis einschließlich Baujahr 1967
• Volkswagen Typ 2 (BusTransporter etc.) bis einschließlich Baujahr 1967

Es war für den VW Käfer-Club ÚItimaEdición e.V. eine besondere Ehre mit den beiden UE-Clubkäfern dort präsent sein zu dürfen. In der Tat hatten viele Besucher noch keinen ÚltimaEdición Käfer in Natura gesehen und einige waren überrascht, dass es auch eine Variante in Hervestmoonbeige gibt. Ein erstmaliges Novum Vom Anfang des Käfers bis zur Gattung der letztgebauten Sonderserie ÚltimaEdición.

Der Standplatz für unsere beiden UE-Käfer war äußerst gut gelegen. Unmittelbar an der Einfahrt in die Altstadt, wo jeder registrierte Wagen vorbeifahren musst verschaffte uns einen besonderen Überblick.

Aus aller Welt kamen die Luftgekühlten nach Hessisch Oldendorf – das Städtchen hat eine schöne Altstadt und fast jeder Bewohner trägt etwas zum Gelingen bei. So sind viele Geschäfte mit Ersatzteilen, Bildern und sonstigen Utensilien geschmückt. Es ist ein besonders Erlebnis gerade die Anfänge von Volkswagen live sehen zu können. So ist es auch eine besondere Attraktion, wenn die Schwimmwagen auf die Weser gelassen werden und wieder auf das Festland fahren.

Wir sprechen den Veranstaltern mit seinen vielen tatkräftigen Helfern ein großes Kompliment für die Organisation aus und danken für unsere genehmigte Teilnahme.

Für unseren Club ein sehr schöner, interessanter und erfolgreicher Auftritt. Es wurden neben den beiden UE-Club-Käfern ein komplett restauriertes Käfer-Cabrio von 1962 (schwarz) präsentiert sowie zwei 1302 Cabrios, eins aus dem Modelljahr 1971 (schwarz) und eins aus dem Modelljahr 1972 (türkis-met.). Somit wurden aus jedem Produktionsjahr ein 1302 Cabrio ausgestellt; danach wurde das 1303 Cabrio produziert.

Bereits am Eröffnungstag war der Andrang am Clubstand sehr groß. Daran hatten alle Käfer ihren Anteil, die vielen Besucher anzogen, wobei das 62er Cabrio ein besonderer Anziehungspunkt war.

Die Displays vom 1. K-UE-Käfertreffen bis zum 14. K-UE-Käfertreffen (Ostsee) sowie von den bis dahin veranstalteten 4 Alpenfahrten und der Norwegen- und Schwedenfahrt waren zu Säulen zusammen gestellt. Begeistert standen die Besucher davor und wollten es gar nicht glauben - was es darauf zu sehen gibt und mit welcher Leidenschaft die Käferwelt in Bewegung gehalten wird. Teilweise standen soviele Besucher an allen Käfern, dass diese kaum noch zu sehen waren!

Immer wieder wurde gefragt, ob die Käfer zu verkaufen seien…
Wenn der Club von den vielen Bildern, die von den einzelnen Käfern oder vom Abfotografieren des Displays gemacht wurden auch nur jeweils einen Euro bekommen hätte, wäre die Clubkasse schön gefüllt worden.

Mit unserem Auftritt haben wir viele Besucher begeistert und unseren Club weiter bekannt gemacht und die ausgestellten Käfermodelle zeigten eine kleine Auswahl der gesamten Käferpalette. Viele fachliche Gespräche wurden geführt und so manche interessante Kontakte konnten geknüpft werden. Letztendlich wurden mehrere neue Clubmitglieder gewonnen.

It was a very nice, interesting and successful show for our club. In addition to the two UE Club Beetles, a fully restored 1962 Beetle convertible (black) and two 1302 convertibles were exhibited, one from 1971 (black) and one from 1972 (turquoise metal). One 1302 convertible from each year of production was on display, the 1303 convertible being produced later.

The club stand was very busy on the opening day. All the Beetles did their part in attracting many visitors, with the 62 Cabrio being a particular attraction.

The exhibits from the 1st K-UE Beetle Meeting to the 14th K-UE Beetle Meeting (Baltic Sea) as well as from the 4 Alpine trips and the Norway and Sweden trips organised so far were arranged in columns. Visitors standing in front of them couldn't believe what they were seeing and the passion with which the Beetle world was kept in motion. At times, there were so many visitors standing in front of all the Beetles that they were barely visible!

People kept asking if the Beetles were for sale...
If the club had received just one euro from each of the many pictures taken of the individual Beetles or from photographing the display, the club's coffers would have been nicely filled.

The Beetle models on display were a small selection of the entire Beetle range, and we were able to inspire many visitors and promote our club. Many technical discussions took place and many interesting contacts were made. In the end, several new members joined the club.

Fue una exposición muy bonita, interesante y exitosa para nuestro club. Además de los dos Escarabajos del Club UE, se expusieron un Escarabajo descapotable de 1962 totalmente restaurado (negro) y dos 1302 descapotables, uno de 1971 (negro) y otro de 1972 (turquesa metálico). Se expuso un 1302 descapotable de cada año de producción, el 1303 descapotable se fabricó más tarde.

El stand del club estuvo muy concurrido el día de la inauguración. Todos los escarabajos atrajeron a numerosos visitantes, especialmente el 62 Cabrio.

Los objetos expuestos desde la 1ª Reunión de Escarabajos K-UE hasta la 14ª Reunión de Escarabajos K-UE (Mar Báltico), así como de los 4 viajes alpinos y los viajes a Noruega y Suecia organizados hasta la fecha, estaban dispuestos en columnas. Los visitantes que se encontraban frente a ellas no podían creer lo que estaban viendo y la pasión con la que se mantenía en movimiento el mundo del escarabajo. A veces, había tantos visitantes delante de los escarabajos que apenas se veían.

La gente no paraba de preguntar si los escarabajos estaban a la venta...
Si el club hubiera recibido un solo euro por cada una de las numerosas fotos que se hicieron de cada uno de los escarabajos o por fotografiar la exposición, las arcas del club habrían estado bien llenas.

Los modelos Beetle expuestos eran una pequeña selección de toda la gama Beetle, y pudimos inspirar a muchos visitantes y promocionar nuestro club. Hubo muchas discusiones técnicas y se establecieron muchos contactos interesantes. Al final, varios miembros nuevos se unieron al club.

Präsentiert wurde von unserem Vorstandsmitglied Dr. Alexander Kukk sein 61er Käfer mit Faltdach in der Farbe Pearlweiß neben dem Última Edición Club-Käfer von 2003 in der Farbe Harvestmoonbeige.

Der letztgebaute Käfer reflektiert mit seiner Farbe insbesondere die 60er Käferjahre. „So einen habe ich auch gehabt…“ Diese Aussage kam immer wieder und bei vielen Besuchern wurden die Erinnerungen wach gerufen.

Unglaublich wie sich das „Paar UE und 61er“ positioniert hatten – Käfergeschichte sah man.

42 Jahre liegen die beiden mit dem Herstellungsjahr auseinander und genau am 4.4.2017 während der Messe war der 61er Käfer 56 Jahre zugelassen! Sehr schön kann man die Änderungen erkennen – Fachleute verglichen immer wieder Details an den Käfern.

Die Rückwand des Clubstands zeigte auf 12 Bannern Eindrücke der 2016 durchgeführten Norwegenerlebnisreise – was immer wieder bewundert wurde. Mehrere Norwegische Besucher der Messe waren besonders beeindruckt von diesen einmaligen Bildern. Ferner schmückte der Última Edición Käferkalender von 2004 (Rarität) die Rückwand – jedes Kalenderblatt war zu sehen. Die Käferproduktion mit vielen Details sind darauf zu sehen – eins der interessanten Bilder zeigt, wie ein Mitarbeiter die Dachrinne per Hammer „gängelt“.

Wir danken den vielen Clubmitgliedern für Ihre Besuche; interessante Fachgespräche konnten am Stand geführt werden. Die Messe nutzt der Clubvorstand zur Kontaktpflege mit anderen Clubs, zu Volkswagen, zum ADAC etc. So konnten schon für die Zukunft einige interessante Dinge auf den Weg gebracht werden.

Board member Alexander Kukk presented his '61 Beetle with folding roof in Pearl White, alongside the 2003 Última Edición Club Beetle in Harvest Moon Beige.

The colour of the last Beetle built reflects the 60s Beetle years in particular. "I had one just like this..." This statement came up again and again and brought back memories for many visitors.

Unbelievable how the "pair UE and 61" had positioned themselves - Beetle history was on display.

The two are 42 years apart in terms of year of manufacture and on 4 April 2017, during the show, the 61 Beetle was registered for 56 years! You can see the changes very clearly - experts were constantly comparing details on the Beetles.

On the back wall of the club stand were 12 banners with impressions from the 2016 Norway adventure trip - which were always admired. Several Norwegian visitors to the show were particularly impressed by these unique images. The Última Edición Beetle calendar from 2004 (a rarity) also adorned the back wall - every page of the calendar was on display. It shows the Beetle production with many details - one of the most interesting pictures shows an employee "hammering" the gutter.

We would like to thank the many club members who visited the stand, and for the interesting technical discussions that took place. The club committee uses the show to maintain contacts with other clubs, Volkswagen, ADAC, etc. Some interesting things have already been organised for the future.

Alexander Kukk, miembro de la Junta Directiva, presentó su Escarabajo del 61 con techo plegable en color Blanco Perla, junto al Escarabajo Club 2003 Última Edición en color Beige Harvest Moon.

El color del último Escarabajo construido refleja especialmente los años 60 del Escarabajo. "Yo tuve uno igual...". Esta afirmación surgió una y otra vez y trajo recuerdos a muchos visitantes.

Increíble cómo se había posicionado la "pareja UE y 61": la historia del Escarabajo estaba a la vista.

Entre ambos hay 42 años de diferencia en cuanto al año de fabricación y el 4 de abril de 2017, durante el salón, ¡el Escarabajo 61 cumplió 56 años matriculado! Los expertos no paraban de comparar los detalles de los escarabajos.

En la pared trasera del stand del club había 12 pancartas con impresiones del viaje de aventura a Noruega de 2016 - que siempre fueron admiradas. Varios visitantes noruegos del salón quedaron especialmente impresionados por estas imágenes únicas. El calendario Beetle Última Edición de 2004 (una rareza) también adornaba la pared trasera - cada página del calendario estaba expuesta. Muestra la producción del Beetle con muchos detalles - una de las fotos más interesantes muestra a un empleado "martilleando" el canalón.

Queremos dar las gracias a los numerosos miembros del club que visitaron el stand y por las interesantes discusiones técnicas que tuvieron lugar. El comité del club aprovecha el salón para mantener contactos con otros clubes, Volkswagen, ADAC, etc. Ya se han organizado algunas cosas interesantes para el futuro.